1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:04:03,671 --> 00:04:06,337 Lou était malade ce jour-là. 4 00:04:07,421 --> 00:04:08,754 Il avait plu. 5 00:04:09,504 --> 00:04:11,879 On mettrait des bâches dans le jardin 6 00:04:12,296 --> 00:04:13,754 pour la fête de Lucy. 7 00:04:14,504 --> 00:04:17,504 Les enfants s'en fichaient à propos de la pluie... ou de Lou. 8 00:04:19,837 --> 00:04:21,379 Momie! 9 00:04:22,046 --> 00:04:26,379 Je les appelle toujours des enfants, mais Lucy est une jeune femme maintenant. 10 00:04:36,712 --> 00:04:37,837 Prends-le, j'en ai plein. 11 00:04:38,254 --> 00:04:41,212 - Pervers! - Je ne suis pas un pervers, je suis un collectionneur ! 12 00:04:43,296 --> 00:04:44,587 Les Durex sont meilleurs ! 13 00:04:45,171 --> 00:04:46,379 Comment le saurais-tu ? 14 00:04:46,796 --> 00:04:48,129 Les Durex sont durables ! 15 00:04:51,004 --> 00:04:52,212 Les autres sont nuls ! 16 00:04:52,629 --> 00:04:54,671 Vous êtes révoltants les gars ! 17 00:04:55,087 --> 00:04:56,462 Et tellement romantique ! 18 00:04:57,421 --> 00:04:59,504 je suis le seul qui sait s'en servir ! 19 00:04:59,921 --> 00:05:01,254 Ce n'est pas un chapeau ! 20 00:05:01,921 --> 00:05:04,087 Les petits gars s'exhibent toujours. 21 00:05:04,504 --> 00:05:05,254 Cow-boy! 22 00:05:05,671 --> 00:05:07,837 Il joue toujours au kickball ! 23 00:05:09,004 --> 00:05:09,796 Hot-dog ! 24 00:05:10,212 --> 00:05:10,796 Acclamations! 25 00:05:11,212 --> 00:05:12,587 A... I... D... S : 26 00:05:13,004 --> 00:05:15,046 « Peine de mort injectée dans le cul ! » 27 00:05:30,921 --> 00:05:32,921 Tu es chaud ! 28 00:05:33,546 --> 00:05:34,962 Une température ! 29 00:05:39,587 --> 00:05:41,337 Si vous avez de la température, 30 00:05:41,754 --> 00:05:43,254 tu restes au lit toute la journée. 31 00:05:43,671 --> 00:05:45,629 Maman, chante-moi. 32 00:05:46,046 --> 00:05:48,004 je te chanterai ce que maman m'a chanté. 33 00:06:04,712 --> 00:06:06,004 Connard! 34 00:06:07,962 --> 00:06:09,087 Il doit être ivre ! 35 00:06:09,671 --> 00:06:10,962 De vrais trucs de gamins débiles ! 36 00:06:11,379 --> 00:06:14,171 Il a pris une douche, il ne se lavera pas de la semaine ! 37 00:06:19,796 --> 00:06:21,504 Je déteste l'armée, je déteste la guerre 38 00:06:21,921 --> 00:06:24,546 Je déteste les prêtres, je déteste la haine, je déteste les hommes... 39 00:06:25,087 --> 00:06:27,837 Pas si fort ! Lou est malade ! 40 00:06:34,754 --> 00:06:36,004 Baissez-le ! 41 00:06:36,796 --> 00:06:37,962 Arrête de crier ! 42 00:06:38,712 --> 00:06:40,004 Pas de liberté d'expression ? 43 00:06:44,671 --> 00:06:46,087 J'ai soif. 44 00:06:50,962 --> 00:06:52,254 Qu'est-ce qui ne va pas? 45 00:06:52,671 --> 00:06:53,837 Je me sens mal. 46 00:06:54,837 --> 00:06:57,046 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 47 00:06:58,504 --> 00:07:00,171 J'ai trop bu. 48 00:07:01,296 --> 00:07:02,171 Comme quoi? 49 00:07:02,587 --> 00:07:05,296 Tout. Bière, vodka... 50 00:07:08,837 --> 00:07:09,962 Vomissez. 51 00:07:10,379 --> 00:07:11,504 Je ne peux pas. 52 00:07:12,879 --> 00:07:14,504 Vous ne connaissez pas l'astuce ? 53 00:07:15,754 --> 00:07:17,129 Ouvrez la bouche... Grand ! 54 00:07:23,296 --> 00:07:25,629 Boire à son âge, c'est révoltant ! 55 00:07:29,212 --> 00:07:30,712 Lavez-vous le visage. 56 00:07:35,171 --> 00:07:37,462 Mettez ce T-shirt propre. 57 00:07:42,129 --> 00:07:43,837 Désolé pour la météo. 58 00:07:44,254 --> 00:07:45,629 C'était une super fête. 59 00:07:46,046 --> 00:07:47,296 A lundi ! 60 00:07:48,754 --> 00:07:51,212 Je t'ai donné mon cœur 61 00:07:51,629 --> 00:07:54,129 Mon cœur fidèle 62 00:07:54,546 --> 00:07:59,004 Cela ne changera jamais 63 00:08:01,171 --> 00:08:03,796 L'hiver peut fondre 64 00:08:04,212 --> 00:08:06,921 Printemps bien-aimé 65 00:08:07,546 --> 00:08:10,921 Peut suivre son cours 66 00:08:11,754 --> 00:08:14,504 Feuilles d'automne 67 00:08:14,921 --> 00:08:17,796 Fruits d'été 68 00:08:18,629 --> 00:08:22,171 Tout peut passer 69 00:08:27,712 --> 00:08:30,337 Mais un jour tu reviendras 70 00:08:31,129 --> 00:08:34,504 Mon propre doux amour 71 00:08:35,587 --> 00:08:40,004 Et ne pars plus jamais 72 00:08:48,837 --> 00:08:50,546 Retourne à la fête 73 00:08:51,712 --> 00:08:53,337 comme si de rien n'était. 74 00:08:53,754 --> 00:08:55,587 Ne dites pas que vous étiez malade. 75 00:08:57,504 --> 00:08:59,129 Rentre chez toi maintenant. 76 00:09:09,962 --> 00:09:12,129 Je me demande si elle a un petit ami... 77 00:09:13,087 --> 00:09:15,921 Elle est si jolie, si gentille. 78 00:09:19,546 --> 00:09:20,879 Bonne fête... 79 00:09:21,296 --> 00:09:22,421 malgré la pluie ? 80 00:09:22,837 --> 00:09:25,129 Les fêtes de l’après-midi, c’est des trucs d’enfants ! 81 00:09:25,837 --> 00:09:28,212 Je ne t'ai pas arrêté en glissant ma vodka ! 82 00:09:28,629 --> 00:09:32,921 Les garçons disent que boire est pour les hommes, alors ils ont saoulé le plus petit gars. 83 00:09:33,337 --> 00:09:34,546 Pas très sympa. 84 00:09:35,087 --> 00:09:36,129 Et toi? 85 00:09:36,837 --> 00:09:39,296 Boire? Pas question, je déteste ça ! 86 00:09:41,754 --> 00:09:44,004 Julien sera malade ce soir. 87 00:09:45,421 --> 00:09:47,337 Il est petit, mais il est drôle. 88 00:09:47,754 --> 00:09:48,921 Tu sais ce qu'il dit ? 89 00:09:49,962 --> 00:09:52,546 Les petits trucs c'est mieux que des gros connards ! 90 00:09:58,962 --> 00:10:01,587 Donc le gamin qui a vomi, c'est Julien. 91 00:10:02,462 --> 00:10:06,462 Il m'a atteint, comme ça il m'a regardé chanter... 92 00:10:07,129 --> 00:10:08,462 Ça faisait presque mal. 93 00:10:08,879 --> 00:10:11,462 Il n'aurait pas pu avoir l'air plus pathétique. 94 00:10:11,962 --> 00:10:13,629 pourtant je l'ai trouvé superbe. 95 00:10:15,546 --> 00:10:17,337 Je voulais le revoir, 96 00:10:17,754 --> 00:10:20,421 alors je suis allé à l'école de Lucy, 97 00:10:20,837 --> 00:10:22,712 en espérant qu'il me croiserait. 98 00:10:23,129 --> 00:10:24,837 Cela s'est passé différemment : 99 00:10:25,254 --> 00:10:26,962 Je suis tombé sur lui. 100 00:10:31,087 --> 00:10:32,546 Attention où vous allez ! 101 00:10:34,754 --> 00:10:36,296 Tu vas bien? 102 00:10:38,087 --> 00:10:39,879 - Bien. - C'est toi ! 103 00:10:40,837 --> 00:10:42,129 Asseyez-vous. 104 00:10:42,629 --> 00:10:45,462 Vous vomissez, vous êtes frappé. Jamais un moment d'ennui ! 105 00:10:45,879 --> 00:10:48,171 Votre conduite est plutôt bonne aussi ! 106 00:10:50,837 --> 00:10:53,337 Envie d'aller dans une pharmacie ? Un café ? 107 00:10:53,754 --> 00:10:55,504 Un café fera l'affaire ! 108 00:10:55,921 --> 00:10:56,546 Entrez. 109 00:10:56,962 --> 00:10:59,046 Battez-le ! Quel est le problème ? 110 00:11:19,421 --> 00:11:20,504 Toujours le dernier ! 111 00:11:20,921 --> 00:11:22,212 Parce qu'on est cool ! 112 00:11:31,837 --> 00:11:33,796 Tu ne veux pas de café, n'est-ce pas ? 113 00:11:34,212 --> 00:11:35,254 Un Coca, s'il vous plaît. 114 00:11:35,671 --> 00:11:36,671 Tu aimes le Coca ? 115 00:11:37,087 --> 00:11:38,754 Ça me donne un petit buzz. 116 00:11:40,712 --> 00:11:42,046 Tu es dans l'année de Lucy ? 117 00:11:43,754 --> 00:11:45,712 Même pièce à la maison ? 118 00:11:46,129 --> 00:11:47,421 Oui... 9C. 119 00:11:53,671 --> 00:11:54,962 Les vacances arrivent. 120 00:11:55,379 --> 00:11:56,421 « Il était temps ! 121 00:11:57,754 --> 00:12:00,754 Est-ce que ça ne fait pas mal ? Tu veux aller dans une pharmacie ? 122 00:12:01,754 --> 00:12:04,962 Offre-moi un jeu vidéo au lieu d'un Coca. 123 00:12:07,004 --> 00:12:09,254 - Combien? - 5 francs. 124 00:12:12,712 --> 00:12:15,462 Je voudrais un café et un Coca. 125 00:12:16,254 --> 00:12:17,504 Tu es gentil. 126 00:12:30,504 --> 00:12:31,254 Merde! 127 00:12:32,796 --> 00:12:34,879 J'aime le jeu le plus délicat. 128 00:12:35,504 --> 00:12:38,462 Nouveau départ. Ok, vous les jumeaux, vous y êtes ! 129 00:12:51,046 --> 00:12:54,087 Ils jettent les couteaux, soit haut soit bas, 130 00:12:54,504 --> 00:12:56,421 donc tu dois sauter ou esquiver. 131 00:13:00,337 --> 00:13:03,462 Chaque étage a un méchant : un grand gars ou un sorcier. 132 00:13:03,879 --> 00:13:05,254 Quand tu le frappes, tu montes 133 00:13:05,671 --> 00:13:08,629 et rapprochez-vous du sauvetage de Sylvia au 5ème étage. 134 00:13:12,004 --> 00:13:13,671 Je suis au 2ème étage maintenant. 135 00:13:15,004 --> 00:13:17,921 Les pots tombent il y a des serpents dedans 136 00:13:18,379 --> 00:13:19,212 ou des dragons. 137 00:13:19,629 --> 00:13:22,129 Vous perdez des points s'ils vous attrapent ! 138 00:13:25,004 --> 00:13:28,046 Je savais que je voulais le revoir. 139 00:13:30,129 --> 00:13:32,671 Mais pas si proche de l'école. 140 00:13:40,962 --> 00:13:42,046 Merde! 141 00:13:44,462 --> 00:13:45,671 Vous en voulez ? 142 00:13:51,671 --> 00:13:53,712 C'était bien de le regarder. 143 00:13:54,671 --> 00:13:56,712 Il était absorbé par son jeu. 144 00:13:57,129 --> 00:13:59,046 Avec tant de talent et de passion... 145 00:14:06,796 --> 00:14:09,046 La maison était si calme... 146 00:14:09,796 --> 00:14:11,837 Un vague sentiment d'absence... 147 00:14:28,796 --> 00:14:30,421 Vous êtes très silencieux. 148 00:14:36,504 --> 00:14:38,129 Je vais te dire un secret. 149 00:14:40,129 --> 00:14:42,212 Quand j'avais ton âge, 150 00:14:43,046 --> 00:14:44,587 J'étais amoureuse d'un homme 151 00:14:45,004 --> 00:14:47,462 qui avait 15 ou 20 ans de plus que moi. 152 00:14:51,296 --> 00:14:53,754 C'était dur pour lui, mais il ne m'a pas touché. 153 00:14:54,171 --> 00:14:55,754 Nous nous retrouverions l'après-midi 154 00:14:56,171 --> 00:14:57,921 et passer des heures ensemble. 155 00:14:58,629 --> 00:15:01,087 Je parle juste. J'ai adoré. 156 00:15:01,504 --> 00:15:05,421 J'ai adoré me sentir si important, si unique. 157 00:15:06,296 --> 00:15:08,337 Pourquoi me le dire ? Cela me dérange. 158 00:15:08,754 --> 00:15:12,046 Maintenant je suis censé pour te confier mon cœur ? 159 00:15:12,462 --> 00:15:13,671 je ne fais pas ça, 160 00:15:14,087 --> 00:15:15,629 du moins pas à la maison. 161 00:15:17,754 --> 00:15:19,921 Les sentiments sont si importants 162 00:15:20,712 --> 00:15:23,379 quand tu as 14, 15, 16 ans... 163 00:15:25,046 --> 00:15:28,046 Maintenant, je me souviens. Je n'étais pas fou de lui. 164 00:15:28,462 --> 00:15:31,129 Juste flatté il était fou de moi. 165 00:15:31,546 --> 00:15:32,921 Découpez-le ! 166 00:15:37,129 --> 00:15:39,587 Avez-vous déjà joué à des jeux vidéo ? 167 00:15:40,087 --> 00:15:41,754 Pas très souvent. 168 00:15:43,171 --> 00:15:44,962 Mais vous les avez essayés ? 169 00:15:45,421 --> 00:15:47,254 Il y en a un dans le café près de l'école, 170 00:15:47,671 --> 00:15:48,796 mais c'est vraiment dur. 171 00:15:49,212 --> 00:15:50,629 Pourquoi veux-tu savoir ? 172 00:15:51,629 --> 00:15:53,671 Jouer quand tu sors seul ? 173 00:15:54,212 --> 00:15:55,379 Merci! 174 00:16:05,337 --> 00:16:06,546 C'est sympa ! 175 00:16:09,254 --> 00:16:12,504 Où y a-t-il d'autres jeux comme celui-là ? 176 00:16:12,921 --> 00:16:14,546 Il y en a beaucoup sur la route ! 177 00:16:16,921 --> 00:16:18,837 » dit-il dans un autre café. 178 00:16:36,629 --> 00:16:38,796 Connaître le jeu avec un mec en blanc ? 179 00:16:39,212 --> 00:16:41,587 Un karatéka dans une pagode avec des escaliers ? 180 00:16:42,004 --> 00:16:43,546 Maître du Kung-Fu ! Pas ici. 181 00:16:43,962 --> 00:16:45,504 Je préfère celui-là. 182 00:17:04,337 --> 00:17:06,629 Avez-vous un maître de Kung Fu ? 183 00:17:07,046 --> 00:17:08,712 Vérifiez la rue. 184 00:17:21,087 --> 00:17:22,962 PRÉSERVATIFS 185 00:17:36,879 --> 00:17:38,796 Vos lacets, encore ! 186 00:17:52,421 --> 00:17:55,254 - Qui est-ce? - Je vais ouvrir la porte ! 187 00:18:03,046 --> 00:18:05,171 Lucy est chez son père. 188 00:18:06,254 --> 00:18:07,796 Ils ne sont pas pour elle. 189 00:18:09,087 --> 00:18:11,337 C'est pour Lou et moi ? 190 00:18:11,754 --> 00:18:13,587 Pour moi aussi ! J'en ai acheté 3. 191 00:18:16,837 --> 00:18:17,921 Entrez. 192 00:18:18,504 --> 00:18:20,254 Alors mangeons-les ! 193 00:18:23,171 --> 00:18:25,046 Je ne suis pas habillé. C'est dimanche. 194 00:18:25,462 --> 00:18:26,546 Je m'en fiche. 195 00:18:29,212 --> 00:18:31,837 Lucy les appelle pyjamas d'internat. 196 00:18:32,254 --> 00:18:33,629 J'ai failli y aller. 197 00:18:34,046 --> 00:18:35,754 Avec mes parents en Afrique, 198 00:18:36,171 --> 00:18:38,587 c'était aller au pensionnat ou à ma grand-mère. 199 00:18:39,004 --> 00:18:40,754 Je prendrai les vieux comme préfets ! 200 00:18:42,879 --> 00:18:44,462 Tu es venu voir Lucy ? 201 00:18:44,879 --> 00:18:47,879 Non, elle me l'a dit elle serait chez son père. 202 00:18:48,546 --> 00:18:51,754 - Je m'ennuyais. - Nous aussi, nous nous ennuyons. 203 00:18:52,379 --> 00:18:54,712 Papa n'est pas venu nous rendre visite aujourd'hui. 204 00:18:55,379 --> 00:18:57,837 Nous pourrions former un club des cœurs solitaires ! 205 00:18:58,754 --> 00:19:01,671 Alors tu viendras avec nous, mais c'est une surprise ! 206 00:19:02,087 --> 00:19:03,129 Quelle surprise ? 207 00:19:03,546 --> 00:19:04,504 Vous verrez. 208 00:19:05,796 --> 00:19:08,337 Faites d'abord chauffer du lait, alors nous irons. 209 00:19:14,754 --> 00:19:17,546 La surprise est une salle de jeux vidéo ! Super! 210 00:19:17,962 --> 00:19:20,837 Pas n’importe quel vieux jeu ! Il a votre préféré ! 211 00:19:21,254 --> 00:19:22,296 Vraiment? 212 00:19:22,921 --> 00:19:23,879 C'est ça. 213 00:19:25,087 --> 00:19:26,421 Vous jouez cette fois. 214 00:19:27,421 --> 00:19:29,004 Enlève ton pull. 215 00:19:29,421 --> 00:19:30,671 Il fait chaud ici. 216 00:19:32,962 --> 00:19:34,546 Comment reculer ? 217 00:19:34,962 --> 00:19:36,962 Il faut toujours y aller ! 218 00:19:39,004 --> 00:19:39,587 Condamner! 219 00:19:40,004 --> 00:19:41,837 Battez-vous ! 220 00:19:42,254 --> 00:19:43,171 Coup de pied bas ! 221 00:19:43,587 --> 00:19:45,462 C'est dur, je suis confus. 222 00:19:45,879 --> 00:19:47,796 Attendez! Ne donnez aucun coup de pied à rien ! 223 00:19:48,212 --> 00:19:49,171 C'est trop rapide ! 224 00:19:49,587 --> 00:19:50,754 Derrière toi ! Bien! 225 00:19:51,171 --> 00:19:52,087 Votre jeu est difficile ! 226 00:19:52,504 --> 00:19:53,754 Utilisez vos poings. 227 00:19:54,171 --> 00:19:55,629 Je déconne ! 228 00:19:57,296 --> 00:19:59,337 Ne riez pas, concentrez-vous ! 229 00:20:01,046 --> 00:20:02,796 C'est dur, mon cœur bat la chamade ! 230 00:20:04,712 --> 00:20:06,212 Ne vous laissez pas piéger ! 231 00:20:06,671 --> 00:20:07,837 Faites quelque chose ! 232 00:20:08,296 --> 00:20:10,004 Tu es vraiment moche ! 233 00:20:11,087 --> 00:20:12,879 Vous prenez alors le relais. 234 00:20:15,754 --> 00:20:17,212 Puis-je jouer aussi ? 235 00:20:17,629 --> 00:20:18,837 Voici le sorcier ! 236 00:20:19,254 --> 00:20:20,296 Quel sorcier ? 237 00:20:20,754 --> 00:20:22,754 Il réapparaît sans cesse. 238 00:20:23,171 --> 00:20:25,379 Il ne transformera pas Julien en crapaud ! 239 00:20:26,421 --> 00:20:27,421 Un sorcier... 240 00:20:27,837 --> 00:20:29,004 Merveilleux ! 241 00:20:29,921 --> 00:20:31,629 Regardez, il est sorti du nuage ! 242 00:20:32,046 --> 00:20:34,087 Le bossu est un sale type gluant. 243 00:20:34,504 --> 00:20:35,837 Qu'est-ce qu'un sale type ? 244 00:20:36,254 --> 00:20:36,837 Je l'ai eu ! 245 00:20:38,629 --> 00:20:39,879 Pas mal! 246 00:20:41,046 --> 00:20:43,046 Pauvre Sylvia, j'attends toujours... 247 00:20:44,296 --> 00:20:46,004 Le 4ème étage est différent : 248 00:20:46,421 --> 00:20:47,921 Abeilles et guerriers nains. 249 00:20:48,337 --> 00:20:50,171 Les 7 nains de Blanche-Neige ? 250 00:20:51,629 --> 00:20:52,629 Bravo! 251 00:20:55,796 --> 00:20:57,171 Au revoir, Mlle Lou. 252 00:20:59,379 --> 00:21:02,046 - Le jeune homme ? - Ami de ma fille. 253 00:21:03,587 --> 00:21:06,004 A bientôt, bonne journée ! 254 00:21:23,379 --> 00:21:24,712 Cette pluie ! 255 00:21:25,671 --> 00:21:27,504 Fin malheureuse ! 256 00:21:30,796 --> 00:21:32,296 Pauvre Loulou ! 257 00:21:36,671 --> 00:21:38,171 Elle est morte de fatigue. 258 00:21:44,379 --> 00:21:46,962 Ne reste pas là, il pleut ! 259 00:21:47,546 --> 00:21:48,921 Donnez-moi les sacs. 260 00:22:19,629 --> 00:22:20,546 Plus de Coca ? 261 00:22:20,962 --> 00:22:22,212 Non, il n'y en a pas ! 262 00:22:23,629 --> 00:22:25,754 Le Coca est mauvais à boire le soir. 263 00:22:27,212 --> 00:22:28,629 Vous rend nerveux. 264 00:22:30,046 --> 00:22:31,879 Vous avez fait vos devoirs ? 265 00:22:32,296 --> 00:22:33,087 Oui, maman. 266 00:22:33,504 --> 00:22:35,337 Rien à signer ? 267 00:22:35,754 --> 00:22:36,629 Non. 268 00:22:38,546 --> 00:22:40,462 S'amuser avec papa ? 269 00:22:43,712 --> 00:22:45,379 Il a un chien maintenant. 270 00:22:50,171 --> 00:22:51,754 Votre chambre est-elle propre ? 271 00:22:55,087 --> 00:22:57,254 Un dimanche qui s'est terminé trop tôt, 272 00:22:57,671 --> 00:22:59,379 J'ai tout pris sur Lucy. 273 00:22:59,796 --> 00:23:01,004 Elle n'a rien dit. 274 00:23:01,421 --> 00:23:04,629 Est-ce que je veux dire le dimanche après avoir vu son père ? 275 00:23:53,879 --> 00:23:56,754 - Nous faisons équipe pour le rapport. - Avec Benjamin. 276 00:23:57,171 --> 00:23:58,212 Il n'est jamais là. 277 00:23:58,629 --> 00:23:59,879 Chez toi ou chez moi ? 278 00:24:00,296 --> 00:24:03,046 C'est dû après Pâques. Donne-moi une pause ! 279 00:24:03,671 --> 00:24:04,921 Peu importe. 280 00:24:05,337 --> 00:24:06,629 Qu'est-ce qu'il y a avec Lucy ? 281 00:24:07,171 --> 00:24:08,296 Il est chaud pour toi ! 282 00:24:08,712 --> 00:24:11,004 Il ferait mieux de refroidir ses jets. 283 00:24:12,296 --> 00:24:13,212 Elle est coincée ! 284 00:24:13,629 --> 00:24:16,754 Et je suis coincé à travailler avec Jacotte ! Elle ne va pas mieux. 285 00:24:17,171 --> 00:24:18,421 Qui aimerais-tu avoir ? 286 00:24:18,837 --> 00:24:21,421 Je ne sais pas. Peut-être le professeur d'histoire. 287 00:24:21,837 --> 00:24:24,254 Au moins, elle comprend les nazis ! 288 00:24:25,629 --> 00:24:29,462 Un prof avec un cul comme ça devrait prendre sa retraite ! 289 00:24:29,879 --> 00:24:31,046 Esprit unique ! 290 00:24:31,462 --> 00:24:33,046 J'ai eu une bonne blague. 291 00:24:33,462 --> 00:24:35,879 Pourquoi les Belges ne pressent-ils pas les citrons ? 292 00:24:36,296 --> 00:24:38,212 Ils ont peur du citronSIDA ! 293 00:24:38,629 --> 00:24:39,212 Pas mal! 294 00:24:39,629 --> 00:24:40,921 Ne soyez pas si con ! 295 00:24:41,337 --> 00:24:43,546 Les blagues sur le sida ne sont pas drôles. 296 00:24:43,962 --> 00:24:45,421 J'ai beaucoup lu à ce sujet. 297 00:24:45,837 --> 00:24:48,337 - Tu es un pédé ? - Il n'y a pas de quoi rire. 298 00:24:56,879 --> 00:25:00,004 Hétérosexuels et SIDA 299 00:25:03,712 --> 00:25:05,379 Je déteste la biologie ! 300 00:25:06,462 --> 00:25:10,254 A l'examen oral, il a demandé des choses que nous n'avons jamais étudiées ! 301 00:25:10,671 --> 00:25:13,921 J'ai étudié le cœur, pas même une question à ce sujet ! 302 00:25:14,337 --> 00:25:15,712 Il fait toujours ça. 303 00:25:18,087 --> 00:25:20,671 Il rejette tous ceux qui sont absents. 304 00:25:21,087 --> 00:25:24,796 Il a même fait échouer Julien, qui est malade. Quelle bave ! 305 00:25:25,212 --> 00:25:27,879 Il est impitoyable, complètement dérangé. 306 00:25:28,754 --> 00:25:30,337 Au revoir, maman ! 307 00:25:52,879 --> 00:25:55,879 Le professeur principal du 9C, s'il te plaît ? 308 00:25:56,629 --> 00:25:57,254 C'est toi. 309 00:25:57,671 --> 00:25:59,879 J'appelle à propos de Julien. 310 00:26:00,837 --> 00:26:03,254 Non, je ne connais pas son nom de famille. 311 00:26:03,671 --> 00:26:05,671 Il a été absent récemment. 312 00:26:06,087 --> 00:26:08,962 Lucy a oublié de récupérer ses devoirs. 313 00:26:09,379 --> 00:26:10,504 Puis-je passer ? 314 00:26:25,504 --> 00:26:28,671 Passons maintenant à la routine parentale respectable. 315 00:26:29,212 --> 00:26:31,087 A l'école ou chez l'avocat, 316 00:26:31,504 --> 00:26:34,296 Je porte toujours des perles et un costume. 317 00:26:34,712 --> 00:26:37,462 La touche finale : des boucles d'oreilles. 318 00:26:44,629 --> 00:26:45,921 C'est un ami de Lucy. 319 00:26:46,337 --> 00:26:47,712 Personne ne nous a rien dit. 320 00:26:48,129 --> 00:26:49,504 Ses parents sont en Afrique. 321 00:26:49,921 --> 00:26:50,837 C'est pourquoi ! 322 00:26:51,546 --> 00:26:53,921 Lucy ne connaissait pas l'adresse. Merci. 323 00:26:54,337 --> 00:26:56,587 Si seulement tous les parents s’en souciaient comme vous. 324 00:27:24,129 --> 00:27:25,337 Qui est-ce? 325 00:27:25,837 --> 00:27:27,379 Je suis là pour Julien. 326 00:27:27,796 --> 00:27:29,254 De l'école. 327 00:27:34,962 --> 00:27:37,671 S'il vous plaît, entrez directement. 328 00:27:40,129 --> 00:27:42,421 Il sera heureux d'avoir un visiteur. 329 00:27:47,546 --> 00:27:48,629 Entrez. 330 00:27:53,921 --> 00:27:55,837 Lucy t'a dit de venir ? 331 00:27:56,587 --> 00:27:57,546 Oui. 332 00:27:58,462 --> 00:27:59,629 Tu es pâle. 333 00:28:00,671 --> 00:28:03,337 J'en ai marre de tout ! 334 00:28:06,004 --> 00:28:07,129 Même moi ? 335 00:28:08,337 --> 00:28:10,129 Non, je t'attendais. 336 00:28:10,546 --> 00:28:12,171 Depuis 2 jours maintenant. 337 00:28:12,671 --> 00:28:13,837 Me voici. 338 00:28:21,004 --> 00:28:23,712 J'en ai marre d'être malade, être ici, avoir 14 ans, 339 00:28:24,129 --> 00:28:26,129 j'ai cette merde sur les dents ! 340 00:28:27,879 --> 00:28:29,421 Je ne peux pas t'aider. 341 00:28:30,087 --> 00:28:31,879 Je ne suis pas dentiste. 342 00:28:41,087 --> 00:28:42,504 Ne sois pas triste. 343 00:28:43,629 --> 00:28:45,254 Vous êtes en pyjama. 344 00:28:46,962 --> 00:28:49,712 Quand tu m'as rendu visite J'étais aussi en pyjama. 345 00:28:50,379 --> 00:28:53,671 Nous sommes comme des personnes âgées dans une maison de repos. 346 00:29:28,587 --> 00:29:29,879 Guérissez-vous vite. 347 00:29:31,212 --> 00:29:32,754 Retourne à l'école. 348 00:29:34,171 --> 00:29:36,296 Appelle-moi si tu as besoin de moi. 349 00:29:58,796 --> 00:30:00,546 Lou a renversé le lait. 350 00:30:02,212 --> 00:30:05,087 Qu'est-ce qui ne va pas? Ton visage est tout rouge. 351 00:30:06,254 --> 00:30:07,879 J'ai vu un film triste. 352 00:30:08,296 --> 00:30:09,212 Qu'est-ce que c'était ? 353 00:30:09,629 --> 00:30:11,754 Un vieux que tu n'aimerais pas. 354 00:30:12,171 --> 00:30:13,337 Quand es-tu parti ? 355 00:30:14,254 --> 00:30:15,171 16 heures. 356 00:30:15,921 --> 00:30:18,254 Je t'ai vu à l'école à 16 heures. 357 00:30:19,087 --> 00:30:22,379 Je pensais que tu viendrais pour moi, mais tu es resté dans la voiture. 358 00:30:23,254 --> 00:30:25,212 Je pensais que tu m'évitais. 359 00:30:25,962 --> 00:30:27,587 15 minutes plus tard, 360 00:30:28,087 --> 00:30:29,337 Je t'ai vu entrer. 361 00:30:29,754 --> 00:30:30,962 Sherlock Holmes ! 362 00:30:34,129 --> 00:30:36,087 Avez-vous vu Mme Lavillié ? 363 00:30:37,421 --> 00:30:38,629 C'est ça. 364 00:30:39,879 --> 00:30:41,671 Parce que j'ai sauté jeudi ? 365 00:30:42,087 --> 00:30:42,879 Exactement! 366 00:30:43,546 --> 00:30:45,379 - Elle était folle ? - Vous pariez. 367 00:30:47,796 --> 00:30:52,462 Sauter des cours et mentir ça ne passe pas bien. 368 00:30:54,837 --> 00:30:56,337 Je t'ai couvert. 369 00:30:57,671 --> 00:31:00,504 J'ai dit que nous avions des problèmes familiaux. 370 00:31:00,921 --> 00:31:01,671 Merci. 371 00:31:08,879 --> 00:31:10,337 C'est un excellent concept. 372 00:31:10,754 --> 00:31:12,004 Mon ami est doué. 373 00:31:12,421 --> 00:31:15,171 Oui, mais elle est en retard. Il est en retard de 2 jours. 374 00:31:15,587 --> 00:31:17,921 Maintenant nous l'avons, tout va bien. 375 00:31:18,337 --> 00:31:20,046 Viens avec moi, il mord. 376 00:31:21,212 --> 00:31:24,087 - Au revoir Mary-Jane, merci. - Au revoir. 377 00:31:28,546 --> 00:31:30,046 Ils râlaient tous. 378 00:31:30,462 --> 00:31:34,296 Personne ne pouvait vous joindre. Êtes-vous déprimé? 379 00:31:35,421 --> 00:31:36,546 Amoureux? 380 00:31:38,671 --> 00:31:40,254 Vraiment? Tu as trouvé un mec ? 381 00:31:40,671 --> 00:31:41,754 Je plaisante. 382 00:31:42,504 --> 00:31:43,587 Rien à signaler. 383 00:31:44,004 --> 00:31:45,296 Ne fais pas comme Isabelle. 384 00:31:45,712 --> 00:31:49,212 J'ai pleuré si longtemps pour Bob elle s'est asséchée, s'est transformée en os. 385 00:31:49,629 --> 00:31:51,421 Qu'y a-t-il de mal à être osseux ? 386 00:31:51,837 --> 00:31:53,671 Quoi qu'il en soit, je ne suis pas une femme lâche ! 387 00:31:54,254 --> 00:31:56,337 Tu es célibataire, tu devrais t'amuser. 388 00:31:56,962 --> 00:31:59,004 Vous avez toujours ce qu'il faut ! 389 00:31:59,671 --> 00:32:01,171 Ce regard innocent... 390 00:32:01,587 --> 00:32:03,171 Tu pourrais avoir un gars. 391 00:32:03,629 --> 00:32:04,754 Même un jeune. 392 00:32:05,254 --> 00:32:08,212 Arrêtez ça ! Vous ressemblez à des gens qui ont tout. 393 00:32:08,629 --> 00:32:11,046 Une famille, des enfants, un travail stable... 394 00:32:12,129 --> 00:32:14,462 Une famille heureuse peut être un frein. 395 00:32:14,879 --> 00:32:16,879 Un bon mari... bon envers les autres ! 396 00:32:17,296 --> 00:32:20,171 Je dis que tu es libre, donc tu devrais t'amuser. 397 00:32:20,587 --> 00:32:22,337 Rappelez-vous quand nous étions jeunes ! 398 00:32:23,671 --> 00:32:26,129 Parlez pour vous. J'étais trop timide. 399 00:32:26,546 --> 00:32:29,421 Maintenant je dis à Lucy, "Ne fais pas ci, ne fais pas ça." 400 00:32:29,837 --> 00:32:31,962 Je n'ai même pas parlé de la pilule. 401 00:32:32,671 --> 00:32:33,504 Allez-y. 402 00:32:33,921 --> 00:32:36,212 J'ai mis des préservatifs dans la salle de bain. 403 00:32:36,629 --> 00:32:37,046 Tu fais? 404 00:32:37,462 --> 00:32:40,254 Thomas et ses amis ont maintenant 15 ans. 405 00:32:40,671 --> 00:32:42,046 Vous devriez les entendre. 406 00:32:42,462 --> 00:32:43,796 C'est dur ces jours-ci. 407 00:32:44,629 --> 00:32:48,546 Il n'y a pas beaucoup de romance laissé dans le premier amour. 408 00:32:49,046 --> 00:32:50,837 Comment vont-ils autrement ? 409 00:32:51,337 --> 00:32:54,796 L'aîné et Mary vont bien. Elle est drôle. 410 00:32:55,212 --> 00:32:58,129 Thomas est dans une mauvaise passe. C'est un emmerdeur ! 411 00:32:58,546 --> 00:33:01,462 Mais il est tellement aimant, je te serre toujours dans mes bras. 412 00:33:01,879 --> 00:33:05,212 Bien sûr, il est gentil. Mais paresseux ! 413 00:33:05,629 --> 00:33:08,379 Il rate tous ses cours. A la maison, c'est pire. 414 00:33:08,796 --> 00:33:11,337 Pots et dentifrice laissés ouverts, 415 00:33:11,754 --> 00:33:14,254 pyjama dans la baignoire, peignes perdus. 416 00:33:14,671 --> 00:33:15,712 Et sa chambre ! 417 00:33:16,129 --> 00:33:18,462 Des jeans en tas sur le sol, 418 00:33:18,879 --> 00:33:20,462 des baskets sur son oreiller, 419 00:33:20,879 --> 00:33:23,504 sous-vêtements dans le cendrier sur son bureau... 420 00:33:23,921 --> 00:33:26,087 Il laisse une trace derrière lui. 421 00:33:26,504 --> 00:33:29,504 Des miettes de cookies près de la télé ça veut dire qu'il était là. 422 00:33:29,921 --> 00:33:30,962 La télé par câble 423 00:33:31,379 --> 00:33:33,712 ça veut dire qu'il a regardé un film sur la peau. 424 00:33:34,754 --> 00:33:37,004 Les garçons sont curieux et vulnérables. 425 00:33:37,421 --> 00:33:38,796 Je trouve ça touchant. 426 00:33:39,712 --> 00:33:41,337 Vous ne vivez pas avec un. 427 00:33:41,754 --> 00:33:44,129 Tu es un maniaque de la propreté, c'est tout. 428 00:33:44,546 --> 00:33:46,504 Tu as de la chance d'avoir un garçon. 429 00:33:46,921 --> 00:33:48,587 Bien sûr, je l'aime. 430 00:33:50,546 --> 00:33:52,671 Mais 15 ans est un âge difficile. 431 00:34:00,879 --> 00:34:04,712 Mamie, J'en ai marre d'inhaler ce truc. 432 00:34:05,254 --> 00:34:07,171 Mieux vaut prévenir que guérir. 433 00:34:07,587 --> 00:34:08,421 Mais je vais bien ! 434 00:34:08,837 --> 00:34:11,129 Faites preuve de prudence, chérie. 435 00:34:11,546 --> 00:34:13,087 Il faut être prudent. 436 00:34:14,879 --> 00:34:19,254 Le mauvais temps s'étend vers le sud. 437 00:34:19,754 --> 00:34:22,546 Encore une journée de captivité pour Marcel Carton, 438 00:34:22,962 --> 00:34:26,129 Marcel Fontaine, Jean-Paul Kauffman, 439 00:34:26,879 --> 00:34:28,212 et Jean-Louis Normandin. 440 00:34:28,629 --> 00:34:30,379 Les Français otages au Liban 441 00:34:30,962 --> 00:34:32,879 se voient toujours refuser la liberté. 442 00:34:33,296 --> 00:34:35,337 Le Conseil Constitutionnel 443 00:34:35,754 --> 00:34:38,212 a décidé hier soir d'adopter 444 00:34:38,629 --> 00:34:40,004 l'amendement Lamassour. 445 00:34:45,379 --> 00:34:46,754 Vous êtes revenu ! 446 00:35:06,254 --> 00:35:07,212 Merde! 447 00:35:08,004 --> 00:35:09,379 Il m'a poignardé. 448 00:35:11,004 --> 00:35:11,879 Comment est-ce possible ? 449 00:35:12,296 --> 00:35:13,546 Je ne l'ai pas vu venir. 450 00:35:17,004 --> 00:35:18,837 Je me fais toujours avoir ici. 451 00:35:27,254 --> 00:35:28,504 Cela n'a pas d'importance. 452 00:35:46,504 --> 00:35:47,837 Quelle beauté ! 453 00:35:48,254 --> 00:35:49,337 Un fidèle destrier. 454 00:35:50,129 --> 00:35:51,712 C'est plus notre style. 455 00:35:52,129 --> 00:35:53,671 Le Chappy est vraiment cool. 456 00:35:54,087 --> 00:35:55,046 Il n’a pas de courage. 457 00:35:55,796 --> 00:35:56,796 C'est "fixé". 458 00:35:57,587 --> 00:35:58,712 Mais c'est facile à réparer. 459 00:35:59,129 --> 00:36:01,462 Ouvrez-le, laissez tomber le gouverneur. 460 00:36:01,879 --> 00:36:03,462 Ensuite, réajustez les glucides. 461 00:36:03,879 --> 00:36:05,879 Allez-y doucement, les enfants. 462 00:36:08,629 --> 00:36:12,254 Je débat. Celui-ci a l'air plus racé, 463 00:36:12,671 --> 00:36:15,129 mais le Chappy est beaucoup plus rapide. 464 00:36:15,546 --> 00:36:16,796 Je dois les tester. 465 00:36:17,212 --> 00:36:19,337 Tu auras besoin de tes parents pour ça. 466 00:36:19,754 --> 00:36:22,337 Enlevez le plastique, la pluie s'est arrêtée. 467 00:36:24,254 --> 00:36:26,171 Les vélos neufs coûtent trop cher. 468 00:36:29,337 --> 00:36:30,796 Celui-là n'est pas mal. 469 00:36:32,671 --> 00:36:35,004 Oui, mais regarde le kilométrage. 470 00:36:36,504 --> 00:36:38,337 C'est quoi cet imperméable ? 471 00:36:38,921 --> 00:36:39,796 C'est cool. 472 00:36:40,212 --> 00:36:42,629 Vous avez l'air différent. Génial! 473 00:36:43,046 --> 00:36:44,379 Je l'ai trouvé dans un coffre. 474 00:36:44,796 --> 00:36:47,171 ça a 30 ans et ça sent la naphtaline. 475 00:36:47,587 --> 00:36:50,462 J'ai passé au peigne fin le marché aux puces pour quelqu'un comme celui de Colombo. 476 00:36:50,879 --> 00:36:51,754 Impossible à trouver. 477 00:36:52,171 --> 00:36:53,712 - Je t'échangerai. - Pour quoi? 478 00:36:54,129 --> 00:36:54,879 Une calculatrice. 479 00:36:55,629 --> 00:36:58,629 Ce n'est pas n'importe quelle calculatrice. 480 00:36:59,962 --> 00:37:03,004 Directement du Japon. Impossible à trouver ici. 481 00:37:03,421 --> 00:37:04,504 C'est un accord. 482 00:37:17,629 --> 00:37:20,379 Puis j'ai reçu un appel qui m'a secoué. 483 00:37:21,754 --> 00:37:23,504 J'ai une bonne nouvelle. 484 00:37:24,046 --> 00:37:25,837 Nous devons célébrer ensemble. 485 00:37:26,254 --> 00:37:27,087 J'ai dit oui. 486 00:37:27,504 --> 00:37:30,296 Puis il a laissé échapper : "Je veux fêter ça." 487 00:37:30,712 --> 00:37:32,171 Retrouve-moi à 17h15 488 00:37:32,587 --> 00:37:35,962 42, rue Lafayette. Chez mon cousin, c'est cool. 489 00:37:36,379 --> 00:37:39,296 Demandez à Lucy de garder Lou. Mais viens, d'accord ? 490 00:37:39,712 --> 00:37:41,629 Oui. J'ai immédiatement dit oui. 491 00:37:42,046 --> 00:37:44,337 Puis-je appeler votre Mary-Jane maintenant ? 492 00:37:44,754 --> 00:37:47,087 Bien sûr. Je t'appelle Julien. 493 00:37:47,504 --> 00:37:49,087 Pas plus Madame. 494 00:37:49,587 --> 00:37:51,587 Est-ce que les gens disent encore « Mon amour » ? 495 00:37:57,754 --> 00:37:58,837 Il a raccroché. 496 00:37:59,254 --> 00:38:00,962 J'ai couru à sa rencontre. 497 00:38:38,712 --> 00:38:40,004 Tu veux un verre ? 498 00:38:41,421 --> 00:38:43,546 Un cocktail avec du jus d'orange dedans. 499 00:38:44,337 --> 00:38:47,087 Un tournevis et un Coca, s'il vous plaît. 500 00:38:49,254 --> 00:38:50,921 L'habituel. Thé au lait 501 00:38:51,337 --> 00:38:53,754 et un cookie pour mon bébé. 502 00:38:59,337 --> 00:39:01,671 Il ne faut pas se moquer ! 503 00:39:04,296 --> 00:39:05,129 Je vois! 504 00:39:05,546 --> 00:39:07,337 Vos dents, elles sont gratuites ! 505 00:39:10,296 --> 00:39:11,212 Merveilleux. 506 00:39:11,879 --> 00:39:13,254 C'est la bonne nouvelle. 507 00:39:13,671 --> 00:39:14,587 Il y a plus. 508 00:39:17,171 --> 00:39:18,587 Tu es terriblement timide. 509 00:39:19,421 --> 00:39:22,546 Chez ton cousin est en fait un bar d'hôtel. 510 00:39:23,129 --> 00:39:24,462 Je n'ai pas menti. 511 00:39:24,879 --> 00:39:25,921 Il vit ici. 512 00:39:26,337 --> 00:39:28,462 Sa famille est propriétaire de l'hôtel. 513 00:39:30,629 --> 00:39:32,504 Nous pouvons monter à l'étage. C'est vraiment chouette. 514 00:39:32,921 --> 00:39:33,962 Montons. 515 00:39:39,587 --> 00:39:40,712 Allez, allons-y. 516 00:39:44,921 --> 00:39:46,004 Et les boissons ? 517 00:39:46,421 --> 00:39:49,212 Nous les ferons envoyer ou je descends. 518 00:39:50,379 --> 00:39:51,379 Après vous. 519 00:40:14,796 --> 00:40:17,046 Je n'irai pas dans une chambre d'hôtel avec toi ! 520 00:40:18,796 --> 00:40:19,754 Tu es fou. 521 00:40:20,754 --> 00:40:22,421 C'est vraiment celui de mon cousin. 522 00:40:23,129 --> 00:40:24,921 Voici l'autre surprise. 523 00:40:25,337 --> 00:40:28,379 Cousin! Je suis sûr que tu as inventé ce cousin ! 524 00:40:29,171 --> 00:40:30,837 Vous vous dégonflez ! 525 00:40:38,879 --> 00:40:41,421 Tu es trop jeune pour fumer, et pas dans un ascenseur ! 526 00:40:41,837 --> 00:40:43,129 Tais-toi, "Maman" ! 527 00:40:45,504 --> 00:40:46,546 Sale gosse ! 528 00:41:21,004 --> 00:41:23,296 "J'aime Mary-Jane. 529 00:41:24,212 --> 00:41:26,421 "Elle est adorable. Aime-moi." 530 00:41:30,504 --> 00:41:32,587 J'ai reçu une lettre d'amour. 531 00:41:33,004 --> 00:41:34,837 Moi aussi, j'ai reçu une gifle. 532 00:41:35,254 --> 00:41:37,379 Je ferais mieux de ne plus le revoir. 533 00:41:43,837 --> 00:41:45,421 "Il y aura des victimes 534 00:41:45,837 --> 00:41:47,754 "dans le monde des affaires, 535 00:41:48,171 --> 00:41:49,962 "et dans les milieux ethniques. 536 00:41:50,379 --> 00:41:52,712 "Nous ne voulons pas pendre un riche juif 537 00:41:53,129 --> 00:41:54,587 "sur chaque poteau téléphonique 538 00:41:55,004 --> 00:41:56,379 "si cela peut être évité. 539 00:41:56,796 --> 00:41:58,546 "Mais le judéo-marxisme doit être 540 00:41:58,962 --> 00:42:01,087 "extirpé de notre État populiste 541 00:42:01,504 --> 00:42:03,629 "soutenu par nos meilleures forces." 542 00:42:04,046 --> 00:42:05,296 Copieons cela. 543 00:42:07,837 --> 00:42:09,796 Asseyez-vous par terre, ne soyez pas une reine ! 544 00:42:10,212 --> 00:42:12,171 Je l'écris. Il faut que quelqu'un le fasse. 545 00:42:12,587 --> 00:42:14,546 Lucy est tellement gentille ! 546 00:42:18,379 --> 00:42:19,421 Là. 547 00:42:24,462 --> 00:42:26,296 J'ai rédigé un résumé. 548 00:42:26,712 --> 00:42:30,046 "Hitler, artiste frustré et fils d'un douanier, 549 00:42:30,462 --> 00:42:32,587 "des volontaires pour l'armée". 550 00:42:48,504 --> 00:42:51,087 On dirait que le nazisme n'a pas disparu un bon début. 551 00:42:51,754 --> 00:42:54,129 Le Parti ne comptait que 6 membres. 552 00:42:54,546 --> 00:42:55,587 Je peux juste les imaginer, 553 00:42:56,004 --> 00:42:58,296 dans une mansarde au 8ème étage sans ascenseur. 554 00:42:58,712 --> 00:43:01,921 6 nazis débiles criant, "Salut, Adolf!" 555 00:43:04,629 --> 00:43:05,921 Voici d'autres potins. 556 00:43:06,337 --> 00:43:08,587 Les Jeunesses hitlériennes portaient des shorts amples. 557 00:43:09,004 --> 00:43:12,254 Découpez-le ! Finissons-en avant les vacances. 558 00:43:13,379 --> 00:43:14,296 Où vas-tu ? 559 00:43:14,754 --> 00:43:16,504 Angleterre, à mes grands-parents. 560 00:43:16,921 --> 00:43:17,629 Quel chanceux êtes-vous! 561 00:43:18,087 --> 00:43:20,129 Je suis coincé ici. Mes parents ne bougent jamais. 562 00:43:20,754 --> 00:43:21,962 Je pars en Suisse. 563 00:43:22,379 --> 00:43:24,421 L'Angleterre est plus sympa. 564 00:43:24,837 --> 00:43:26,837 Puis-je venir dans ta valise ? 565 00:43:27,296 --> 00:43:29,629 Vous n'êtes jamais allé à Londres ? Vous l'aimeriez. 566 00:43:30,046 --> 00:43:32,462 Il y a de tout, du chic au slob. 567 00:43:32,879 --> 00:43:34,379 Je m'adapte à tous les pays. 568 00:43:34,879 --> 00:43:36,629 Je promets de faire tout le rapport. 569 00:43:37,046 --> 00:43:39,879 je vais même l'illustrer avec ma touche dorée, 570 00:43:40,296 --> 00:43:41,504 si tu me laisses de la place. 571 00:43:41,921 --> 00:43:42,671 Et moi? 572 00:43:43,087 --> 00:43:45,879 Vous avez fourni les repas, les casques, les fouilles. 573 00:43:46,296 --> 00:43:47,671 Je te laisse signer mes dessins. 574 00:43:49,337 --> 00:43:52,921 Tu peux m'acheter des Doc Martens ? Ils sont moins chers à Londres. 575 00:43:53,337 --> 00:43:56,254 Je ne trimballe pas de chaussures pour toi. 576 00:43:56,671 --> 00:43:58,254 Ils sont énormes et lourds. 577 00:43:58,671 --> 00:44:01,421 - Portez des baskets comme nous. - Alors prends-moi des Converse. 578 00:44:02,087 --> 00:44:05,212 Vous et vos marques ! Tu es tellement stupide. 579 00:44:09,171 --> 00:44:11,504 Ok les amis, signez mes jolies photos. 580 00:44:11,921 --> 00:44:14,379 Je les échangerai contre de l'amitié. 581 00:44:18,421 --> 00:44:21,129 "Moi, Lucy, je te le promets 582 00:44:22,462 --> 00:44:25,671 "emmener Julien à Londres 583 00:44:26,712 --> 00:44:27,587 "s'il est d'accord 584 00:44:28,004 --> 00:44:29,587 "pour lever son petit doigt 585 00:44:30,004 --> 00:44:31,879 "quand il boit du thé." 586 00:44:45,629 --> 00:44:47,671 Lou, amène la poule. 587 00:44:48,671 --> 00:44:50,171 Qu'est-ce que tu as ? 588 00:44:50,712 --> 00:44:52,087 Est-ce pour nous ? 589 00:44:59,046 --> 00:45:01,462 Est-ce votre premier voyage à Londres ? 590 00:45:01,879 --> 00:45:03,504 Réponse en anglais. 591 00:45:27,629 --> 00:45:29,254 Super, une crèche ! 592 00:45:30,004 --> 00:45:31,421 C'est plein de jeux. 593 00:45:31,837 --> 00:45:34,379 Tu seras ici avec Lou. 594 00:45:35,712 --> 00:45:37,004 Je suis avec Lucy, 595 00:45:37,421 --> 00:45:39,129 dans la chambre que j'avais quand j'étais petite. 596 00:45:52,296 --> 00:45:55,254 - En haut ou en bas ? - Bas. Non, en haut. 597 00:45:56,879 --> 00:45:58,879 Allez, nous sommes fatigués. 598 00:45:59,962 --> 00:46:02,171 1, 2, 3, partez ! 599 00:46:02,587 --> 00:46:06,129 Quand la grand-mère de Julien m'a téléphoné avant de partir, 600 00:46:06,546 --> 00:46:09,087 Je ne connaissais pas le pacte de Lucy avec lui. 601 00:46:09,504 --> 00:46:11,629 Nous étions comme une grande famille. 602 00:46:12,337 --> 00:46:15,087 C'était dur pour moi de le voir comme le copain de mes enfants. 603 00:46:15,504 --> 00:46:17,962 Allez Lucy, allez Julien ! 604 00:46:18,379 --> 00:46:19,212 Plus rapide! 605 00:46:22,171 --> 00:46:23,296 Qui a gagné ? 606 00:46:23,712 --> 00:46:24,921 Vous l'avez fait ! 607 00:46:49,671 --> 00:46:51,546 Qu'est-ce que le SIDA ? 608 00:46:53,837 --> 00:46:56,046 C'est ce qu'on appelle le SIDA en France. 609 00:47:20,379 --> 00:47:21,587 Ca c'est drôle. 610 00:47:40,671 --> 00:47:44,712 Il dit il y a 50 000 cas maintenant. 611 00:47:45,421 --> 00:47:48,337 A ce rythme il y en aura 1 à 2 millions 612 00:47:49,337 --> 00:47:50,546 dans 5 ans. 613 00:48:24,171 --> 00:48:27,046 Une nuit de passion peut-elle la tuer ? 614 00:48:34,754 --> 00:48:36,504 Ça me rappelle quelque chose ! 615 00:48:50,421 --> 00:48:53,921 Collectionneur de préservatifs, wow ! 616 00:49:22,546 --> 00:49:24,254 Dois-je éteindre la télé ? 617 00:49:24,671 --> 00:49:25,879 Ouais, c'est ennuyeux. 618 00:49:26,296 --> 00:49:28,004 Je pense que c'est drôle. 619 00:49:28,671 --> 00:49:30,587 Nous avons compris. 620 00:49:37,629 --> 00:49:40,962 Passons derrière la balustrade. Il y a une surprise. 621 00:49:42,296 --> 00:49:43,587 Honnête. 622 00:49:45,129 --> 00:49:47,087 Voir? Une piscine. 623 00:49:47,504 --> 00:49:48,421 Ce n'est pas une piscine. 624 00:49:48,837 --> 00:49:52,171 C'est un seau, une baignoire, une simple tasse de café ! 625 00:49:52,587 --> 00:49:54,962 En été, nous y nageons. 626 00:49:59,379 --> 00:50:01,379 Froid, ce matin ! 627 00:50:03,629 --> 00:50:05,504 Sérieusement, on nage dedans. 628 00:50:06,629 --> 00:50:09,712 - En hiver, on s'y cache. - Pour jouer au cow-boy ? 629 00:50:17,587 --> 00:50:19,962 Est-ce que ta mère a grandi ici ? 630 00:50:20,379 --> 00:50:21,129 Ouais. 631 00:50:25,837 --> 00:50:27,296 Maman, je peux en avoir un ? 632 00:50:27,712 --> 00:50:29,712 Vite, Lou, ce sont des œufs explosifs ! 633 00:50:30,129 --> 00:50:31,754 Vous serez réduit en miettes ! 634 00:50:32,171 --> 00:50:33,796 Soyez gentil avec ma sœur ! 635 00:50:34,212 --> 00:50:37,754 Julien, Lucy, traversons. 636 00:50:48,087 --> 00:50:50,087 Ici, on ne parle que du SIDA. 637 00:50:50,671 --> 00:50:51,837 Les Britanniques sont des pervers ! 638 00:50:52,254 --> 00:50:54,671 Vous avez quelque chose contre nous, les Britanniques ? 639 00:50:55,754 --> 00:50:59,004 C'est pareil en France, même nouvelle, même accord. 640 00:50:59,421 --> 00:51:01,087 Avec tous ces dessins ? 641 00:51:01,504 --> 00:51:03,671 Qu'est ce que c'est? Donnez-le-moi. 642 00:51:07,879 --> 00:51:09,004 Mettez-le dans votre poche. 643 00:51:09,421 --> 00:51:10,421 Écoute, Lou. 644 00:51:11,671 --> 00:51:12,712 Bien, hein ? 645 00:51:20,671 --> 00:51:23,171 Quand j'étais petite, j'adorais le matin de Pâques. 646 00:51:23,587 --> 00:51:25,087 Les enfants adorent ça. 647 00:51:25,921 --> 00:51:27,379 Ma mère cachait des œufs. 648 00:51:27,796 --> 00:51:29,129 Maintenant, je cache les œufs. 649 00:51:32,421 --> 00:51:34,379 Est-ce que tout se répète ? 650 00:51:34,796 --> 00:51:36,796 Des gestes, des sentiments ? 651 00:51:37,337 --> 00:51:41,212 Est-ce que toutes les femmes, une fois dans leur vie, craquer pour un adolescent ? 652 00:51:41,629 --> 00:51:43,254 Ma mère l'a fait ? 653 00:51:44,004 --> 00:51:46,504 Ou seulement ceux qui n'ont pas de fils ? 654 00:52:29,837 --> 00:52:30,879 Tu es fou ! 655 00:52:32,004 --> 00:52:33,337 Cacher des œufs ? 656 00:52:33,754 --> 00:52:35,504 Je vous ai attrapée, Madame ! 657 00:52:39,296 --> 00:52:40,629 Plus rien, Madame... 658 00:52:44,379 --> 00:52:45,712 Toujours en pyjama... 659 00:53:02,546 --> 00:53:03,879 C'est ta faute. 660 00:53:04,296 --> 00:53:05,504 Ma faute ? 661 00:53:07,587 --> 00:53:10,254 - Tu as attrapé mon pyjama. - Je ne l'ai pas fait ! 662 00:53:22,629 --> 00:53:23,712 Je te vois. 663 00:53:33,171 --> 00:53:35,921 Vous appelez cela de joyeuses Pâques ? Tu me dégoûtes. 664 00:53:36,754 --> 00:53:38,546 Parce qu'il m'a embrassé ? 665 00:53:38,962 --> 00:53:40,504 As-tu couché avec lui ? 666 00:53:43,671 --> 00:53:44,921 C'est vrai, parle anglais ! 667 00:53:45,337 --> 00:53:48,462 Comment l'appellent les Anglais quand les femmes baisent des ados ? 668 00:53:48,879 --> 00:53:51,379 Un viol statutaire, c'est ça ? 669 00:53:52,837 --> 00:53:54,796 Tu es fier de mes bonnes notes ! 670 00:53:58,337 --> 00:54:02,379 Mais je ne connais pas les gros mots en anglais pour ce que vous avez fait ! 671 00:54:03,004 --> 00:54:04,671 Et tu me fais la morale ! 672 00:54:08,379 --> 00:54:10,837 "Tu es trop jeune, ne fais pas ça ! 673 00:54:11,754 --> 00:54:15,254 « Attention, les garçons peuvent vous faire du mal ! Ne tombe pas encore amoureux !" 674 00:54:16,337 --> 00:54:18,712 Lucy, tais-toi. 675 00:54:19,254 --> 00:54:20,254 Tu es jaloux. 676 00:54:20,671 --> 00:54:22,962 Jaloux de ce gamin ? Vous pouvez l'avoir. 677 00:54:23,379 --> 00:54:25,962 Jaloux parce que quelqu'un me désire, 678 00:54:26,379 --> 00:54:29,004 quand tu me vois aussi vieux et lavé. 679 00:54:33,171 --> 00:54:35,087 Tu n'es pas vieux et je ne suis pas jaloux. 680 00:54:35,504 --> 00:54:39,004 Mais 20 ans de plus, c'est dégoûtant. Et dans le jardin de tes parents ! 681 00:54:39,421 --> 00:54:41,962 Dans ce même jardin, 682 00:54:42,879 --> 00:54:47,171 à ton âge, Je flirtais avec des garçons de l'âge de Julien. 683 00:55:20,879 --> 00:55:25,004 Faisons un combat d'œufs ! J'en ai un bleu et un vert ! 684 00:57:56,671 --> 00:57:58,171 Des mouettes ! 685 00:58:01,421 --> 00:58:02,546 Est-ce que c'est ça ? 686 00:58:03,129 --> 00:58:04,337 Écoute, Lou ! 687 00:58:05,796 --> 00:58:07,671 Vous savez ce qu'ils attrapaient ? 688 00:58:09,254 --> 00:58:12,129 Homard. Mais ils l'ont mangé sec. 689 00:58:12,546 --> 00:58:15,462 Ils n'avaient pas de mayonnaise, de l'huile ou quoi que ce soit. 690 00:58:18,629 --> 00:58:20,379 Serons-nous seuls ici ? 691 00:58:21,546 --> 00:58:23,921 Ouais, Lou. Nous sommes dans la nature. 692 00:58:24,337 --> 00:58:26,296 Fini les bus, les téléphones, 693 00:58:26,712 --> 00:58:27,546 ou l'école ! 694 00:58:29,212 --> 00:58:31,212 On appelle ça une île déserte. 695 00:58:33,337 --> 00:58:36,254 Est-ce que ce type va revenir ? 696 00:58:37,796 --> 00:58:39,629 Qui sait ? Il est britannique. 697 00:58:40,046 --> 00:58:42,587 Peut-être pas, peut-être dans quelques jours. 698 00:58:43,171 --> 00:58:45,671 Est-ce que quelqu'un passe par là ? 699 00:58:46,462 --> 00:58:47,754 Non, jamais. 700 00:58:48,254 --> 00:58:50,296 Mais nous avons des fusées éclairantes. 701 00:58:50,712 --> 00:58:53,421 Que sont les fusées éclairantes ? 702 00:58:54,171 --> 00:58:55,629 C'est l'aventure... 703 00:59:08,921 --> 00:59:11,296 Tu peux coucher avec Lou dans le grand lit, 704 00:59:11,712 --> 00:59:13,004 Je dormirai dans le lit. 705 00:59:14,629 --> 00:59:16,879 Je préférerais qu'elle dorme dans ce lit. 706 00:59:17,837 --> 00:59:19,629 Décompressez les deux sacs de couchage, 707 00:59:20,046 --> 00:59:22,879 puis zippez-les ensemble pour faire un gros sac. 708 00:59:23,296 --> 00:59:24,462 Pour nous deux. 709 00:59:25,879 --> 00:59:28,379 La pleine lune et une lampe à huile. 710 00:59:28,879 --> 00:59:29,921 C'est la vie ! 711 01:00:05,546 --> 01:00:07,046 La marée est descendue ! 712 01:00:07,462 --> 01:00:09,379 - Vous ne pouvez pas l'attraper ! - Je peux! 713 01:00:09,796 --> 01:00:11,879 Revenez, l'eau est trop froide ! 714 01:00:12,296 --> 01:00:13,129 Osez-moi ! 715 01:00:37,921 --> 01:00:39,046 J'en ai trouvé trois ! 716 01:00:39,462 --> 01:00:40,879 Apportez le panier. 717 01:00:50,879 --> 01:00:53,046 Avez-vous trouvé des œufs ? 718 01:00:53,462 --> 01:00:56,379 Restez où vous êtes. Ne bouge pas ! 719 01:00:56,796 --> 01:00:59,796 Nous en avons trouvé au moins 15. Grosse omelette ! 720 01:01:04,462 --> 01:01:05,796 C'est l'heure de l'omelette. 721 01:01:06,462 --> 01:01:09,296 Ils crient : "Maman !" Tu les entends, Lou ? 722 01:01:09,712 --> 01:01:11,421 "Maman, maman!" 723 01:01:13,379 --> 01:01:14,754 - Quoi? - C'est ma place ! 724 01:01:15,171 --> 01:01:17,421 Votre place ? Faites-moi de la place. 725 01:01:19,171 --> 01:01:20,171 Pour toi. 726 01:01:21,504 --> 01:01:22,879 Écoutez celui-là ! 727 01:01:42,504 --> 01:01:45,046 Ils se moquent de nous ! J'aime celui qui dit, 728 01:01:45,462 --> 01:01:47,129 "Maman ! Maman !" 729 01:01:52,754 --> 01:01:54,879 Je veux ma maman ! 730 01:02:29,212 --> 01:02:30,546 Repoussant. 731 01:02:30,962 --> 01:02:32,296 C'est beau. 732 01:02:34,296 --> 01:02:36,129 Ça donne envie d'y toucher. 733 01:02:36,546 --> 01:02:38,004 Je suis sûr que c'est doux. 734 01:02:39,421 --> 01:02:40,587 Oui c'est le cas. 735 01:03:00,337 --> 01:03:01,421 Plus! 736 01:03:02,837 --> 01:03:04,754 Mettez-en beaucoup dans ma pelle. 737 01:03:07,087 --> 01:03:08,129 Merci. 738 01:03:15,671 --> 01:03:18,629 Regardez ce type. Il est génial ! Il a perdu la tête. 739 01:03:19,046 --> 01:03:21,296 Un frère vaut mieux qu'une sœur. 740 01:03:32,754 --> 01:03:34,296 Je t'aime beaucoup. 741 01:03:36,962 --> 01:03:37,962 Moi aussi. 742 01:03:44,254 --> 01:03:45,921 Qui préfères-tu ? 743 01:03:47,921 --> 01:03:49,337 Lou ou moi ? 744 01:03:50,129 --> 01:03:51,671 Les deux, capitaine, monsieur ! 745 01:03:57,296 --> 01:04:00,212 J'aimerais passer des vacances ici. 746 01:04:12,962 --> 01:04:14,671 Je suis trop vieux pour toi. 747 01:04:19,504 --> 01:04:20,379 Non. 748 01:04:20,796 --> 01:04:23,296 Mais cet endroit pourrait utiliser quelques jeux vidéo. 749 01:04:25,879 --> 01:04:27,087 Je suis heureux. 750 01:04:28,921 --> 01:04:30,212 Vraiment je le suis. 751 01:04:30,962 --> 01:04:32,962 Embrasse-moi ou je mourrai. 752 01:04:43,087 --> 01:04:44,796 Elle prend une longueur d'avance. 753 01:04:52,962 --> 01:04:54,462 Lou a encore gagné. 754 01:04:54,879 --> 01:04:56,337 Avez-vous fait un saut périlleux ? 755 01:04:58,379 --> 01:04:59,962 Je ne sais jamais. 756 01:05:00,796 --> 01:05:02,379 Lucy en dit si peu. 757 01:05:03,504 --> 01:05:04,921 A quoi joues-tu ? 758 01:05:05,337 --> 01:05:06,171 Cela dépend. 759 01:05:06,587 --> 01:05:08,587 Parfois nous jouons "Donjons et Dragons". 760 01:05:09,046 --> 01:05:12,046 Le jeu se déroule dans votre tête. 761 01:05:12,712 --> 01:05:14,004 Tu es un personnage 762 01:05:14,421 --> 01:05:17,796 et ton aventure est décidé par le Dungeon Master. 763 01:05:18,212 --> 01:05:19,796 Il dirige le jeu. 764 01:05:20,254 --> 01:05:23,504 Tout ce dont vous avez besoin c'est du papier, un crayon et des dés. 765 01:05:23,962 --> 01:05:26,796 Je suis donc un guerrier médiéval. 766 01:05:27,212 --> 01:05:29,421 Non, un assassin. 767 01:05:29,837 --> 01:05:31,921 Un voleur-assassin médiéval. 768 01:05:32,337 --> 01:05:34,254 Nous sommes au Moyen Âge. 769 01:05:34,754 --> 01:05:39,046 Par exemple, la mission pourrait être pour libérer une princesse captive. 770 01:05:42,337 --> 01:05:45,421 Nous devons la libérer tout en évitant les monstres. 771 01:05:45,837 --> 01:05:47,962 Vous rencontrez des monstres en cours de route. 772 01:05:48,379 --> 01:05:50,379 Trolls, gnomes, gobelins... 773 01:05:50,796 --> 01:05:53,087 Tout est déterminé par les dés, même par la dextérité, 774 01:05:53,504 --> 01:05:55,379 force et intelligence. 775 01:05:55,796 --> 01:05:56,962 Je peux acheter des armes. 776 01:05:57,379 --> 01:06:00,546 Épées, masses, poignards, épées longues. 777 01:06:00,962 --> 01:06:02,504 Pour frapper mon ennemi. 778 01:06:02,921 --> 01:06:04,962 Les dés me disent si je le frappe, 779 01:06:05,379 --> 01:06:07,462 en fonction de l'armure qu'il porte. 780 01:06:07,879 --> 01:06:10,712 S'il a un bouclier et une cotte de mailles, 781 01:06:11,129 --> 01:06:13,796 Je dois marquer au moins 18 pour le toucher. 782 01:06:14,212 --> 01:06:17,337 Si je le frappe avec une épée de 1 à 6, 783 01:06:17,796 --> 01:06:20,504 Je marque 1 à 6 points de dégâts. 784 01:06:21,921 --> 01:06:23,462 Ensuite, il y a les LP. 785 01:06:23,879 --> 01:06:25,171 Qu'est-ce que c'est ? 786 01:06:25,587 --> 01:06:26,712 Points de vie. 787 01:06:28,629 --> 01:06:30,712 Le nombre de points dont vous disposez. 788 01:06:31,129 --> 01:06:32,754 Lorsque vous atteignez 0, vous êtes mort. 789 01:06:35,504 --> 01:06:37,296 Vous pouvez être réanimé par un sorcier 790 01:06:37,712 --> 01:06:39,837 si vous avez un anneau de régénération. 791 01:06:40,379 --> 01:06:42,087 Jouez-vous souvent à ce jeu ? 792 01:06:42,504 --> 01:06:43,546 Très souvent. 793 01:06:48,462 --> 01:06:51,046 Est-ce que tu t'es amusé quand tu avais un mari ? 794 01:06:55,754 --> 01:06:57,421 La marée monte, crabes ! 795 01:06:57,837 --> 01:06:58,671 C'était rapide ! 796 01:06:59,087 --> 01:07:01,046 Nous a pris au dépourvu, nous sommes encerclés ! 797 01:07:01,462 --> 01:07:03,629 Le sac de couchage est trempé. Viens, Lou. 798 01:07:04,046 --> 01:07:05,296 Je suis fatigué! 799 01:07:50,796 --> 01:07:52,254 C'est quoi tout ça ? 800 01:07:53,921 --> 01:07:55,254 À quoi je ressemble ? 801 01:07:56,004 --> 01:07:57,421 Tu ressembles à une sorcière. 802 01:07:59,087 --> 01:08:00,004 Ce n'est pas vrai ! 803 01:08:00,421 --> 01:08:03,296 Tu es un puant ! Maman est plus jolie que toi. 804 01:08:17,879 --> 01:08:20,087 Tes yeux noisette, 805 01:08:20,504 --> 01:08:22,087 la couleur de l'automne... 806 01:08:22,587 --> 01:08:24,921 Toutes ces taches de rousseur... 807 01:08:26,587 --> 01:08:28,379 Vous n'en aviez pas à Paris. 808 01:08:30,629 --> 01:08:32,254 Et ces dents... 809 01:08:33,337 --> 01:08:35,837 je les connaissais quand ils portaient un appareil dentaire. 810 01:08:37,796 --> 01:08:39,337 Cette petite ombre... 811 01:08:43,337 --> 01:08:44,421 C'est charmant. 812 01:08:49,046 --> 01:08:50,921 Je sais que je ne serai pas là 813 01:08:52,004 --> 01:08:53,837 quand vous commencez à vous raser. 814 01:08:55,587 --> 01:08:56,754 Pourquoi tu dis ça ? 815 01:08:57,171 --> 01:08:58,546 Je ne serai pas là. 816 01:09:02,587 --> 01:09:05,379 Les gens s’éloignent. C'est comme ça. 817 01:09:05,796 --> 01:09:07,879 Ne dis pas ça. 818 01:09:11,129 --> 01:09:12,837 Je t'aime tellement. 819 01:09:15,212 --> 01:09:17,337 Tu ne dis jamais rien. 820 01:09:18,379 --> 01:09:20,254 Je ne sais pas si c'est parce que... 821 01:09:20,837 --> 01:09:22,254 tu es timide... 822 01:09:25,004 --> 01:09:27,462 Je ferais n'importe quoi pour toi. 823 01:09:35,921 --> 01:09:37,254 Rien. 824 01:09:43,837 --> 01:09:45,254 Tu m'oublieras. 825 01:09:46,129 --> 01:09:49,212 Ne dis pas ça. Je ne t'oublierai jamais. 826 01:09:51,796 --> 01:09:54,129 Même si c'est un mensonge, merci. 827 01:09:54,546 --> 01:09:56,837 C'est la vérité. 828 01:09:59,671 --> 01:10:01,171 J'ai tellement peur de te perdre. 829 01:10:01,587 --> 01:10:04,004 J'ai peur aussi. Mais ne le dis pas. 830 01:10:25,712 --> 01:10:28,629 Une fois que nous avons quitté l'île, tout s'est mal passé, 831 01:10:29,046 --> 01:10:29,962 très vite. 832 01:10:30,379 --> 01:10:32,712 Ils m'ont pris Julien. Tous. 833 01:10:33,171 --> 01:10:34,754 C'est sa grand-mère, qui l'a dit. 834 01:10:35,171 --> 01:10:36,004 Le directeur. 835 01:10:36,421 --> 01:10:38,712 La mère de Julien, de retour d'Afrique. 836 01:10:39,129 --> 01:10:41,921 Elle a menacé de me faire arrêter. 837 01:10:42,504 --> 01:10:45,254 J'étais un monstre. J'avais péché contre nature. 838 01:10:45,921 --> 01:10:47,337 Tout endommagé. 839 01:10:49,046 --> 01:10:52,504 Julien a dû changer d'école, Lucy aussi. 840 01:10:53,462 --> 01:10:56,546 Le père de Lucy me l'a enlevée. 841 01:10:57,254 --> 01:10:59,129 J'étais un mauvais exemple. 842 01:11:01,879 --> 01:11:03,837 Ils m'ont quitté Lou, 843 01:11:04,212 --> 01:11:05,837 mais pas pour les vacances. 844 01:11:06,212 --> 01:11:08,296 J'ai passé l'été seul à Paris, 845 01:11:08,712 --> 01:11:09,671 errant, 846 01:11:10,087 --> 01:11:11,754 me poser des questions, 847 01:11:12,337 --> 01:11:13,337 inquiétant... 848 01:11:13,712 --> 01:11:16,421 M'avait-il aimé, m'avait-il oublié ? 849 01:11:17,046 --> 01:11:18,754 Je pourrais accepter qu'il oublie. 850 01:11:19,129 --> 01:11:21,046 Je ne pouvais pas accepter qu'il me méprise 851 01:11:21,462 --> 01:11:23,087 ou dire du mal de moi. 852 01:11:31,921 --> 01:11:34,712 J'ai réfléchi aux détails. 853 01:11:35,254 --> 01:11:38,754 Est-ce que ce cousin a existé, dans l'hôtel où j'avais eu honte ? 854 01:11:39,671 --> 01:11:42,796 J'y suis passé un soir. Il y avait un gars à la porte. 855 01:11:43,212 --> 01:11:45,171 Était-ce son oncle ? 856 01:11:46,712 --> 01:11:48,837 J'ai évité cet endroit après ça. 857 01:11:51,212 --> 01:11:53,421 Mais j'ai vu "l'Hôtel du Nord" partout. 858 01:11:54,004 --> 01:11:55,546 Cela m’a rendu malade. 859 01:11:57,629 --> 01:12:00,212 Julien n'a jamais téléphoné ni écrit. 860 01:12:02,171 --> 01:12:03,254 Était-il en Afrique ? 861 01:12:03,879 --> 01:12:05,796 Ou enfermé quelque part ? 862 01:12:06,879 --> 01:12:10,587 Une fois, je lui avais raconté comment, quand j'étais jeune, 863 01:12:10,962 --> 01:12:12,879 J'avais eu une histoire d'amour par mail 864 01:12:13,254 --> 01:12:16,546 via livraison générale à la poste centrale. 865 01:12:17,296 --> 01:12:19,629 Se souvenait-il de cette histoire ? 866 01:12:20,504 --> 01:12:23,296 Je m'arrêtais à ce bureau de poste de temps en temps. 867 01:12:23,879 --> 01:12:25,171 Je lui avais écrit là-bas, 868 01:12:25,587 --> 01:12:27,046 livraison générale bien sûr. 869 01:12:27,462 --> 01:12:29,171 Où pourrais-je lui écrire autrement ? 870 01:12:30,421 --> 01:12:33,004 J'espérais recevoir une lettre un jour. 871 01:12:33,921 --> 01:12:35,546 Mais il n'a jamais écrit. 872 01:12:36,129 --> 01:12:38,921 J'ai pensé à lui, vivant et drôle, 873 01:12:39,879 --> 01:12:42,046 mais c'était comme s'il était mort. 874 01:12:53,879 --> 01:12:55,796 Puis l'automne est arrivé. 875 01:12:56,462 --> 01:12:58,254 Si tôt cette année-là. 876 01:13:22,837 --> 01:13:23,754 Salut! 877 01:13:30,254 --> 01:13:33,712 Les fleurs sont-elles pour Lou ? Elle n'est pas là. Elle est avec son père. 878 01:13:34,379 --> 01:13:35,754 Non, ils sont pour toi. 879 01:13:37,754 --> 01:13:40,004 Eh bien, viens t'asseoir. 880 01:13:46,796 --> 01:13:48,337 Le chien est-il à papa ? 881 01:13:48,712 --> 01:13:51,879 Le mien maintenant. j'ai changé son nom du Bistro à Bonny. 882 01:13:54,004 --> 01:13:55,462 Est-ce que papa va bien ? 883 01:13:59,337 --> 01:14:01,837 Pourquoi n'es-tu pas assis à table ? 884 01:14:02,587 --> 01:14:04,837 Je ne sais pas, je lisais juste... 885 01:14:05,254 --> 01:14:07,212 Je ne savais pas quand tu viendrais. 886 01:14:07,712 --> 01:14:09,129 Tu m'attendais ? 887 01:14:15,712 --> 01:14:17,212 Je te vois si peu. 888 01:14:20,046 --> 01:14:21,546 Tu as l'air bien. 889 01:14:22,796 --> 01:14:25,254 Les cheveux longs te vont à merveille. 890 01:14:26,337 --> 01:14:28,421 Je pense que tu as grandi. 891 01:14:28,921 --> 01:14:30,546 Pas dans 2 semaines ! 892 01:14:33,212 --> 01:14:34,796 Comment va la nouvelle école ? 893 01:14:35,212 --> 01:14:36,337 Des nouvelles ? 894 01:14:37,296 --> 01:14:38,379 C'est bien. 895 01:14:39,379 --> 01:14:41,504 Au début, c'était dur, mais maintenant... 896 01:14:41,921 --> 01:14:42,879 Je me suis fait des amis. 897 01:14:43,296 --> 01:14:44,046 Les garçons ! 898 01:14:45,421 --> 01:14:46,921 Ouais, 3 d'entre eux. 899 01:14:47,379 --> 01:14:49,296 Inséparable. Ils m'ont adopté. 900 01:14:49,712 --> 01:14:52,254 Est-ce qu'on t'a adopté plus que les autres ? 901 01:14:52,671 --> 01:14:53,712 Non, ils sont... 902 01:14:54,212 --> 01:14:56,129 Eh bien, il y en a un. 903 01:14:57,129 --> 01:14:58,671 Celui que je préfère. 904 01:14:59,337 --> 01:15:01,171 Qu’est-ce qui rend un garçon meilleur ? 905 01:15:02,046 --> 01:15:04,462 Il devrait être plutôt grand. 906 01:15:05,629 --> 01:15:07,254 Pas trop bête. 907 01:15:07,671 --> 01:15:08,754 Facile à vivre. 908 01:15:09,129 --> 01:15:12,337 Ne pas fumer, ça pue. Il devrait être gentil avec moi. 909 01:15:12,754 --> 01:15:15,046 Pas de vilaines vestes en cuir 910 01:15:15,421 --> 01:15:17,004 ou des bottes de cowboy. 911 01:15:17,587 --> 01:15:21,546 Nous devrions pouvoir parler sans qu'il bavarde avec les autres. 912 01:15:22,796 --> 01:15:25,004 Et il ne devrait pas sortir avec d'autres filles ! 913 01:15:25,421 --> 01:15:27,712 Vous vous embrasserez bientôt derrière les arbres. 914 01:15:28,087 --> 01:15:29,296 Pourquoi tu dis ça ? 915 01:15:29,712 --> 01:15:32,462 Un garçon m'a expliqué ça va avec une fille 916 01:15:32,837 --> 01:15:34,212 ça veut dire s'embrasser et tout ça. 917 01:15:34,629 --> 01:15:35,796 Tu sais ça ? 918 01:15:37,546 --> 01:15:39,171 C'est ce qu'il m'a dit. 919 01:15:39,962 --> 01:15:41,379 Nous n'en discutons pas. 920 01:15:41,754 --> 01:15:43,712 Dois-je mettre de l'eau pour le thé ? 921 01:15:46,962 --> 01:15:49,129 Tiens, apporte les fleurs. 922 01:16:14,671 --> 01:16:17,421 Si vous détestez le jardinage, prends un jardinier. 923 01:16:18,296 --> 01:16:20,796 Ça n'en vaut pas la peine, à cette période de l'année. 924 01:16:24,004 --> 01:16:25,587 Peut-être au printemps, 925 01:16:25,962 --> 01:16:27,712 pour votre fête d'anniversaire. 926 01:16:28,796 --> 01:16:31,296 Je planterai des fleurs partout, d'accord ? 927 01:16:33,837 --> 01:16:36,796 Mes copains ont écrit une pétition faire des jeux vidéo 928 01:16:37,212 --> 01:16:40,629 partie des examens finaux. "Réflexes et concentration". 929 01:16:41,337 --> 01:16:44,254 - L'avez-vous signé ? - Bien sûr, c'est juste un gag. 930 01:16:44,671 --> 01:16:47,546 Je joue aussi, dans une arcade près de l'école. 931 01:16:47,921 --> 01:16:50,504 Je change toujours de jeu. Je ne m'améliore jamais. 932 01:16:50,879 --> 01:16:51,712 Mais c'est amusant. 933 01:16:53,504 --> 01:16:56,171 Parfois nous sautons le déjeuner et j'y vais à midi. 934 01:16:56,587 --> 01:16:59,421 Parfois, je saute le déjeuner et je lis. 935 01:16:59,837 --> 01:17:01,087 J'adore lire. 936 01:17:01,712 --> 01:17:03,171 Moi aussi. 937 01:17:03,837 --> 01:17:05,879 Lire et jouer, J'aime les deux. 938 01:17:06,462 --> 01:17:09,379 je viens de lire "Écume sur la rêverie" de Vian. 939 01:17:09,962 --> 01:17:11,379 - Avez-vous apprécié? - Beaucoup. 940 01:17:11,796 --> 01:17:12,837 Je suis tellement contente ! 941 01:17:13,212 --> 01:17:14,921 Je l'adorais à ton âge. 942 01:17:15,337 --> 01:17:17,087 Cela représentait la passion. 943 01:17:17,504 --> 01:17:18,837 C’est toujours le cas. 944 01:17:19,296 --> 01:17:22,004 j'ai aussi lu "Le Joueur" de Dostoïevski. 945 01:17:22,421 --> 01:17:23,337 Eh bien, eh bien ! 946 01:17:23,754 --> 01:17:25,796 Le jeu est aussi une passion. 947 01:17:51,379 --> 01:17:52,296 Je l'ai eu ! 948 01:18:01,837 --> 01:18:03,421 C'est dans le sac ! 949 01:18:10,546 --> 01:18:12,046 Puis-je utiliser le téléphone ? 950 01:18:13,629 --> 01:18:15,879 - Veux-tu me rendre un service ? - Ça dépend. 951 01:18:16,254 --> 01:18:19,087 Donne-moi du papier. J'ai besoin que tu appelles. 952 01:18:20,587 --> 01:18:22,921 Tu peux appeler cette femme, Je ne peux pas. 953 01:18:23,337 --> 01:18:26,504 Dis-lui que Julien a sauvé Sylvia et tu l'as vu. 954 01:18:27,129 --> 01:18:29,254 Dis-lui que j'ai essayé pendant 6 mois 955 01:18:29,629 --> 01:18:31,212 et finalement réussi. 956 01:18:31,921 --> 01:18:34,421 Et dis-lui à Sylvia... Vous n'oublierez pas ? 957 01:18:34,962 --> 01:18:36,671 Merci. Pour l'appel. 958 01:18:38,462 --> 01:18:40,046 Encore un dingue ! 959 01:18:59,337 --> 01:19:00,754 Qui est-ce ? 960 01:19:01,629 --> 01:19:03,254 Maman n'est pas à la maison. 961 01:19:03,754 --> 01:19:05,587 Au diable ça ! 962 01:19:25,129 --> 01:19:26,587 À plus tard. 963 01:19:27,004 --> 01:19:27,796 D'accord. 964 01:19:28,504 --> 01:19:30,212 - Tu as une petite amie ? - Habitué. 965 01:19:30,629 --> 01:19:31,546 Qui a largué qui ? 966 01:19:31,921 --> 01:19:32,796 A-t-elle été construite ? 967 01:19:33,212 --> 01:19:34,921 Elle n'était qu'une femme au foyer 968 01:19:35,337 --> 01:19:37,462 avec de grands pieds et pas de seins. 969 01:19:37,837 --> 01:19:40,629 J'ai eu 2 filles. Un trop vieux, un trop jeune. 970 01:19:41,212 --> 01:19:43,129 Elle était folle de moi 971 01:19:43,546 --> 01:19:45,046 alors j'ai joué le jeu. 972 01:19:46,796 --> 01:19:48,337 Elle n’était pas vraiment une laïque. 973 01:19:48,754 --> 01:19:51,171 Pas de poulet de printemps. Elle était totalement nulle. 974 01:19:51,587 --> 01:19:53,546 Mais j'ai fait mon devoir.